Friedrich
Schiller

www.wissen-im-Netz.info

Lexikon - T

Thalvogt

der graue (Wst. T. I, 1), vgl. Föhn. E. Otto (Wilhelm Tell, mit englischen erklärenden Noten versehen. Stuttgart, Cotta, 1866) macht bei diesem Ausdruck folgende interessante sprachliche Bemerkung: „Foreigners generally mistake this word „Thalvogt“ for governor of the valley. Nothing is more ridiculous. Thalvogt is here a name of a foggy wind (dale-fog, fog of the valley); the syllabe „Vogt“ is the same root as the English fog, Nebel. The „Thalvogt“ is well known as the precursor of a storm.“