Friedrich
Schiller

www.wissen-im-Netz.info

Lexikon - P

Parasit

von dem gr. pará, neben, bei u. sitos, Speise; ein Schmarotzer. – Der Parasit oder die Kunst, sein Glück zu machen (Bd. 7), ein Lustspiel von Picard (vergl. D. Neffe als Onkel), welches im Original „Médiocre et rampant, ou le moyen de parvenir“ betitelt ist. das in Alexandrinern geschriebene Original hat im Ganzen einen ernsteren Charakter als Schiller’s Uebertragung, der wohl absichtlich die Prosa wählte, um sich freier bewegen zu können. Die Personen Ariste, Dorlis, Laure und Dorival hat Sch. in Narbonne, Mad. Belmont, Charlotte und Selicour verwandelt; außerdem ist Manches gekürzt, Anderes erweitert, wie es ihm theils für die Schauspieler, theils für die Bedürfnisse des deutschen Publicums zweckmäßig erschien.