Friedrich
Schiller

www.wissen-im-Netz.info

Lexikon - F

Französisches

à merveille (F. I, 5), zum Verwundern.

à propos! eig. zur gelegenen Zeit; gew. (F. II, 15) für: ehe ich’s vergesse.

Causes célèbres (K. d. H.), berühmte Rechtsfälle.

c’est l’amour qui a fait ça! (R. I, 1) das hat die Liebe gethan!

ciel! (K. u. L. IV, 9) Himmel!

Conjuration du Comte Jean Louis de Fisque (F. Vorr.), Verschwörung des Grafen Johann Ludwig von Fiesco; ebendas. Histoire des Conjurations, Geschichte der Verschwörungen; Histoire de Gênes, Geschichte von Genua.

Cour d’amour (J. v. O.), Liebeshof.

eau de mille fleurs, eig. Wasser von tausend Blumen (K. u. L. III, 1), eine Art wohlriechendes Wasser.

en passant (K. u. L. III, 2), im Vorbeigehen.

la bourse ou la vie! (R. I, 2) die Börse oder das Leben!

les fleuves indiscrets, (Gedicht Die Flüsse) die zudringlichen Flüsse

mon Dieu (K. u. L. III, 2), mein Gott.

Mort de ma vie! wörtl. Tod meines Lebens! als Schwur gebraucht: Ich will des Todes sein! oder (R. I, 2 – K. u. L. III, 2): Hol’ mich der Henker!

par terre, zu ebener Erde, (K. u. L. I, 1) unten.

Prince d’amour (J. v. O. I, 2), Liebesfürst.

Prince philosophe (Gsts. 10, 209), der philosophische Fürst.

Rendez-vous, wörtl. begebet euch hin, (K. u. L. III, 2) ein Stelldichein.